WebLettres classiques

AUGUSTIN Saint

•  La cité de Dieu
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/citededieu/index.htm
  Je renvoie à l'index des livres. Traduction par M. Saisset, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  I, 17
  http://users.skynet.be/remacle/viol26.htm
  Traduction provenant d'un travail collectif, site de Ph. Remacle; autres passages : I, 5, I, 21, et I, 26.
•  De la trinité
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/trinite/index.htm
  Je renvoie à la page d'index des livres. Les cinq premiers ont été traduits par l’abbé Duchassaing, les dix derniers, par M. Devoille, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Du baptême
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/bapteme/index.htm
  Je renvoie à la page d'index des livres. Traduction par l’abbé Burlereaux, 1870 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Discours sur les psaumes
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/psaumes/index.htm
  Je renvoie à l'index des pages. Traduction par d'anonyme(s) bénédictin(s) (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la doctrine chrétienne
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/doctrine/index.htm
  Traduction sous la direction de M. Raulx, 1866 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais). N.B. La page est très longue à charger.
•  De la Genèse
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/genese/index.htm
  Traduction de l'abbé Tassin, sous la direction de M. Raulx, 1866 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Traité de la foi, de l'espérance et de la charité
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/foi/index.htm
  Traduction sous la direction de M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Du combat chrétien
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/combat/index.htm
  Traduction de M. Thenard, sous la direction de M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Traité du catéchisme
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/catechisme/index.htm
  Traduction de M. Citoleux (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la continence
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/continence/index.htm
  Traduction de l'abbé Burlereaux, sous la direction de M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De ce qui est bien dans le mariage
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/mariage/index.htm
  Traduction de l'abbé Burlereaux, sous la direction de M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la sainte virginité
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/virginite/index.htm
  Traduction de l'abbé Burlereaux, sous la direction de M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Avantages de la viduité ou lettre à Julienne veuve
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/viduite/index.htm
  Traduction de l'abbé Burleraux, sous la direction de M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Des unions adultères
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/adultere/index.htm
  Traduction sous la direction de M. Raulx, 1869(site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Du mensonge
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/dumensonge/index.htm
  Traduction de l'abbé Devoille, sous la direction de M. Raulx, 1866 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Contre le mensonge. A Consentius
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/contremensonge/index.htm
  Traduction de l'abbé Devoille, sous la direction de M. Raulx, 1866 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Du travail des moines
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/travail/index.htm
  Traduction de l'abbé Collery, sous la direction de M. Raulx, 1866 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la divination des démons
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/divination/index.htm
  Traduction de l'abbé Collery, sous la direction de M. Raulx, 1866 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Des devoirs à rendre aux morts
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/morts/index.htm
  Traduction de M. Defournyy, sous la direction de M. Raulx, 1866 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la patience
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/patience/index.htm
  Traduction dirigée par M. Raulx, 1866 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Du symbole
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/symbole/index.htm
  Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par M. Raulx, 1866 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la discipline chrétienne
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/discipline/index.htm
  Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par M. Raulx, 1866 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Du cantique nouveau
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/cantique/index.htm
  Traduction par l'Abbé Burlereaux, dirigée par M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De l'utilité du jeûne
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/jeune/index.htm
  Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la ruine de Rome
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/rome/index.htm
  Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Traités sur Saint Jean
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/jean/index.htm
  Je renvoie à la page d'index correspondante. Traduction par l'abbé Aubert et un vicaire général modestement anonyme (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Traités sur l'épître de Saint Jean aux Parthes
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/jean/parthes/index.htm
  Traduction par l'abbé Aubert (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Soliloques
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/soliloques/index.htm
  Traduction anonyme corrigée par M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De l'immortalité de l'âme
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/immortaliteame/index.htm
  Traduction revue et corrigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la vie bienheureuse
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/viebienheureuse/index.htm
  Traduction par M. Baissey (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Du maître
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/maitre/index.htm
  Traduction par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Contre les académiciens
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/academiciens/index.htm
  Traduction par A. de Riancey, 1864 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Des moeurs de l'église catholique et des moeurs des manichéens
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/moeurscm/index.htm
  Traduction dirigée par M. Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Règle pour les serviteurs de Dieu
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/regle/index.htm
  Traduction par M. Raulx, 1864 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Confessions
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/confessions/confessions.htm
  Je renvoie à la page d'index; la traduction est de M. Moreau (1864), elle se trouve sur le site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais.
•  I, 9
  http://users.skynet.be/remacle/viol10.htm
  Traduction provenant d'un travail collectif, site de Ph. Remacle; autres passages : IV, 4, V, 8 et VI, 8.
•  Les Rétractations
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/retractationes/index.htm
  Traduction par Henry de Riancey (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Correspondance
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/lettres/index.htm
  Traduction sous la direction de M. Poujoulat et de M. l’abbé Raulx, 1864 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais); je renvoie à la page d'index, les lettres sont réparties en quatre sections : avant la promotion à l'épiscopat, de 396 à 410, de 411 à 450 et lettres sans date.
•  De la vraie religion
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/vraiereligion/index.htm
  Traduction par l'abbé Joyeux, dirigée par M. Raulx, 1864 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la grandeur de l'âme
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/grandeurame/index.htm
  Traduction par l'abbé Morisot, dirigée par M. Raulx, 1863 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Traité du libre arbitre
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/librearbitre/index.htm
  Les deux premiers livres sont traduits par l'abbé Defourny, le troisième, par l'abbé Raulx, qui a dirigé l'ensemble, 1864 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la nature et de la grâce
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/grace/grace.htm
  Traduction dirigée par M. Raulx, 1871 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De la grâce et du libre arbitre
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/arbitre/arbitre.htm
  Traduction dirigée par M. Raulx, 1871 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De l'unité du baptême
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/unitbapt.htm
  Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Conférence avec les donatistes
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/conference.htm
  Traduction dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Avertissement aux Donatistes
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/avertissement.htm
  Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Discours au peuple de Césarée
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/discesar.htm
  Traduction dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Conférence avec Emérite à Césarée
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/emerite.htm
  Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Réfutation de la doctrine de Gaudentius
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/gaudentius.htm
  ... et Réfutation de la réponse de Gaudentius. Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Sur le sous-diacre Rusticianus
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/rusticianus.htm
  Traduction dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Contre les lettres de Pétilien
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/petilien/index.htm
  Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Traité de l'unité de l'église
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/unitegl.htm
  Traduction par E. Joly, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Contre Cresconius
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/donat/cresconius/index.htm
  Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Sermons détachés
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/sermons/index.htm
  Je renvoie à la page d'index correspondante. Traduction dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Sermons inédits
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/inedits/index.htm
  Je renvoie à la page d'index correspondante. Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Des Hérésies
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/polemiques/desheresies.htm
  Traduction par l'abbé Aubert, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Contre les Juifs
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/polemiques/contrelesjuifs.htm
  Traduction par l'abbé Aubert, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  De l'utilité de la foi
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/polemiques/utilitefoi.htm
  Traduction par M. Pichenet, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Des deux âmes
  http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/augustin/polemiques/desdeuxames.htm
  Traduction par l'abbé Burlereaux, dirigée par l'abbé Raulx, 1869 (site de l'abbaye Saint Benoît de Port-Valais).
•  Sermons de Pâques, 256
  http://abbayedumontsaintmichel.cef.fr/bbth/augustinalleluia.php
  Publication de l'abbaye du Mont-Saint-Michel.